Большой русско-итальянский словарь - упор

м.

1) (действие) appoggio

завинтить до упора — stringere ben bene le viti

2) тех. puntello, rincalzo, supporto; appoggio, puntone

в упор — a bruciapelo

выстрелить в упор — sparare a bruciapelo

сказать / спросить в упор — dire / chiedere

смотреть / глядеть в упор — guardare fisso in faccia; fissare gli occhi addosso a qd

делать упор на что-л. — accentuare qc, mettere qc in rilievo; puntare / far leva su qc; battere il tasto di qc

••

в упор не видеть кого-что-л. — ignorare completamente; far finta di non vedere (qc, qd)